Překlad "ти помагах" v Čeština


Jak používat "ти помагах" ve větách:

Добре, виж. Не изглежда хубаво, но ти помагах.
Dobře, já vím, že se to nezdá, ale přísahám, že ti pomáhám.
Просто ти помагах да вземеш решение.
Jen jsem ti pomohl, aby ses rozhodnul.
Не писах онези приказки с надеждата да спечеля "Пулицър", а защото така ти помагах.
Nepsala jsem ty knihy abych získala Pulitzerovu cenu, ale protože jsem se ti snažila pomoct.
И така на сред реката скорпионът ожилва лебеда преди да се одавят лебеда казва аз ти помагах.
Asi v půli cesty škorpión labuť bodne. A jak oba propadají smrti, se labuť zeptá škorpióna: "Pomáhala jsem ti.
Флиртуваше доста зле с мен, а аз ти помагах да хванеш лошите.
Nó, snažila ses se mnou flirtovat a já ti pomáhal najít padoucha.
Колко пъти ти помагах, откакто започна тук?
Kolikrát jsem ti pomohla od doby, cos nastoupil?
Неделята, в която 8 часа ти помагах да влезеш във фенклуба на У. Браймли.
Na tu neděli, kdy jsem strávil osm hodin tím, že jsem vám pomáhal přihlásit se do fanclubu Wilforda Brimleyho.
А като ти помагах цяла нощ за теста по математика?
Jo a Kelso. A co, jak jsem byl s tebou celou noc vzhůru, když ses učil na tu zkoušku z matematiky?
Ами, винаги ти помагах, когато беше бебе.
Vždycky sem s tebou chodila na záchod, když si byl malej.
Помниш ли, когато ти помагах с прането и онзи тип дойде и ти се разкрещя?
Pamatuješ, jak jsem chtěl prát a ten bláznivej chlápek přišel a začal na tebe křičet?
Знам, татко, но искам... както преди ти помагах.
Já vím, otče. Ale ráda bych ti pomohla... tak jako dřív.
Последният път, когато ти помагах, единственото, което получих, беше пластична операция и 100 хиляди долара загуба.
Když jsem ti naposledy pomohl, měl jsem z toho akorát plastickou operaci a snížení platu o 100 tisíc.
Преди ти помагах, но сега не мога.
Už jsem ti jednou pomohl, teď už ne.
Виж, просто ти помагах, казвам се Талия.
Chci ti jen pomoct. Jmenuji se Talia.
Освен в работата с конете където ти помагах всъщност.
Co tím myslíš, že nás nepotřebuješ? Promiň, vzpomínám si na určitý podvod s koňma, u kterýho jsme tě zapojili zpátky do hry.
Но аз ти помагах в криза след криза и когато реших, че мога да дойда тук и да получа малко...
Ale to je fuk. Já ti pomáhala překonat jednu krizi za druhou, a když už jsem si pro jednou myslela, že bych mohla přijít a slyšet od tebe...
Стоиш си тук и се самосъжаляваш толкова време, а аз всъщност ти помагах.
Ty tady jen tak sedíš a pořád se lituješ, a já ti v tom vlastně pomáhal. Tak jdeme. - Nech mě být.
Причината да го направя беше, защото бе в беда и ти помагах.
Ale jediným důvodem, proč jsem řídil tvé auto, bylo, že jsi byla v nesnázích a já ti pomáhal.
Но биваше, когато ти помагах с кашоните.
Když jsem ti vybaloval krabice, tak to nevadilo.
Знам, че не ти помагах днес.
Vím, že jsem dneska nebyl moc k užitku...
Но когато ти изтърках горчицата от джуката, просто ти помагах.
Ale když jsem ti utíral hořčici ze rtů, jsem snad jen nápomocný.
Знам че ти помагах и ти дадох много обещания, но.
"Vím, že jsem přijela pomáhat tobě, a naslibovala ti hory doly..."
А защото след всички тези години, в които ти помагах, оставих кариерата ти на първо място, ти не можа да направиш същото за мен.
Jde o to, že po všech těch letech, kdy jsem tě podporoval, upozadil jsem svoji kariéru, jsi ty nedokázala udělat pro mě to samé.
Ако не си забелязала, аз ти помагах през цялото време, и ти си тази, която крещи!
Pokud sis toho nevšimla, pomáhal jsem ti celou dobu, a ty jsi ta, kdo křičí!
Искаше маса, не ти помагах много.
Tys chtěla stůl a mě to tam nebavilo.
Бях с теб нощ след нощ и ти помагах.
Zůstávala jsem vzhůru noc po noci, abych ti s ním pomáhala.
Ако е подозрителен, е защото ти помагах.
Jestli mě podezírá, tak právě kvůli tomu že jsem ti pomáhal.
Аз ти помагах през цялото време, а ти си планирала това.
Celou dobu, co jsem ti pomáhal, - jsi to plánovala. - Ne, nejdřív ne.
Всички тези години, аз ти помагах, служих ти.
Všechny ty roky, co jsem ti pomáhala, sloužila ti.
Не ти помагах с домашните и не бях на упражненията ти по танци.
Nepomáhal jsem ti s úkoly, nebyl jsem na školních představeních...
Защо ти помагах през цялото това време като си имал тези пари?
Proč jsem tě celou dobu podporoval, když sedíš na hromadě peněz?
Просто ти помагах по-бързо да усвоиш материала.
Chtěl jsem tě dostat do role, aniž bys nad ní musela moc přemýšlet.
Знам, че ти помагах, но истината е, че свърши всичко сам.
Dělal jsem na tvém případu, ale pravdou je, že se to povedlo tobě.
Както аз ти помагах, когато беше пияна?
Myslíš jako já tobě, když jsi byla opilá?
0.66978693008423s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?